1 00:00:02,870 --> 00:00:04,970 He oído que han vuelto. 2 00:00:05,220 --> 00:00:06,780 ¿De qué estás hablando? 3 00:00:06,780 --> 00:00:11,240 Los miembros principales de Fairy Tail. quien desapareció hace siete años. 4 00:00:11,240 --> 00:00:12,850 No interesado. 5 00:00:12,850 --> 00:00:15,030 No puedes engañarme, Rogue. 6 00:00:15,030 --> 00:00:17,950 Recuerdo cómo admirabas a Natsu-san. 7 00:00:19,320 --> 00:00:21,110 Eso fue hace mucho tiempo. 8 00:01:58,090 --> 00:02:01,120 Nos amonesto a todos por nuestros pecados. 9 00:02:01,150 --> 00:02:06,700 Nosotros, Zentopia, deberíamos arrepentirnos por todos. de los errores que hemos cometido hasta ahora 10 00:02:06,700 --> 00:02:09,950 y comenzar a caminar por un nuevo camino... 11 00:02:10,030 --> 00:02:12,860 Sólo entonces podremos purgar nuestros pecados... 12 00:02:12,860 --> 00:02:14,570 Esto es agotador... 13 00:02:14,570 --> 00:02:16,180 ¿Qué puedes hacer? 14 00:02:16,180 --> 00:02:18,780 El propio arzobispo nos invitó. 15 00:02:18,780 --> 00:02:22,160 Sí, pero ¿qué pasa con todos los demás? 16 00:02:22,330 --> 00:02:25,560 ¿Como si hubieran venido a una ceremonia como ésta? 17 00:02:28,060 --> 00:02:30,250 Nosotros los legionarios... 18 00:02:31,310 --> 00:02:35,380 ...Te pido disculpas profundamente, Fairy Tail. 19 00:02:35,380 --> 00:02:38,240 En cualquier caso, la crisis ha terminado. 20 00:02:38,240 --> 00:02:40,100 Levanten la cabeza. 21 00:02:40,600 --> 00:02:44,680 Luchamos, pero deja que eso será agua pasada el puente. 22 00:02:44,760 --> 00:02:47,110 Empecemos de nuevo. 23 00:02:47,430 --> 00:02:49,360 Mi gratitud no tiene límites. 24 00:02:51,610 --> 00:02:53,270 Y entonces... 25 00:02:53,760 --> 00:02:55,700 ... ¡hora de fiesta! 26 00:02:59,920 --> 00:03:01,760 ¡Dientes de sable! 27 00:03:03,980 --> 00:03:07,330 La batalla por el Reloj Infinito había terminado 28 00:03:07,330 --> 00:03:10,640 y los miembros fugitivos de Oracion Seis 29 00:03:10,640 --> 00:03:13,250 había sido devuelto a prisión. 30 00:03:13,250 --> 00:03:14,290 También... 31 00:03:14,290 --> 00:03:15,800 ¡¿Escuchaste?! 32 00:03:15,800 --> 00:03:20,830 Ese insignificante gremio era el causa de todos los problemas! 33 00:03:20,830 --> 00:03:23,760 ¡Qué total molestia! 34 00:03:24,130 --> 00:03:26,920 Ni siquiera puedo recordar el nombre de ese gremio... 35 00:03:26,920 --> 00:03:29,970 ¡Es Fairy Tail! 36 00:03:29,970 --> 00:03:33,410 Y así, las valientes acciones de Natsu. y el resto no obstante, 37 00:03:33,410 --> 00:03:37,210 La reputación del gremio siguió cayendo en picado. 38 00:03:37,860 --> 00:03:39,570 Veo. Gracias. 39 00:03:39,980 --> 00:03:41,860 Aparentemente, Neville Magos del espíritu celestial 40 00:03:41,860 --> 00:03:44,910 han sido despertados de la Hechizo de sueño de 100 años. 41 00:03:45,550 --> 00:03:48,330 Sin embargo, al igual que con Katja, 42 00:03:48,330 --> 00:03:53,060 Todos ellos han perdido su poder mágico y Ya no son magos espirituales celestiales. 43 00:03:53,330 --> 00:03:55,850 ¡¿Qué es esto?! 44 00:03:56,200 --> 00:03:57,850 Tal y como dice el informe. 45 00:03:58,100 --> 00:04:02,390 Están como hace siete años. en casa y tan bulliciosos como siempre. 46 00:04:02,480 --> 00:04:06,550 Bueno, tan bullicioso que el El presidente está molesto por eso. 47 00:04:06,550 --> 00:04:09,490 ¿Tú... sabías sobre esto...? 48 00:04:09,620 --> 00:04:13,020 hubiera sido facil para que te lo diga, pero... 49 00:04:13,500 --> 00:04:15,810 No, está bien. 50 00:04:18,110 --> 00:04:19,280 Ya veo... 51 00:04:20,700 --> 00:04:22,120 Están vivos... 52 00:04:22,900 --> 00:04:25,600 Y ahora, a celebrar el éxito conclusión de la última crisis, 53 00:04:25,600 --> 00:04:28,700 un concurso de comida entre Natsu y Dan... ¡comienzan! 54 00:04:28,700 --> 00:04:30,310 ¡Estoy entusiasmado! 55 00:04:30,310 --> 00:04:31,790 ¡Voy a ganar este! 56 00:04:33,010 --> 00:04:35,250 Está tan enérgico como siempre... 57 00:04:35,320 --> 00:04:38,900 Se siente así Reloj Infinito El negocio sucedió hace años... 58 00:04:39,380 --> 00:04:40,590 ¡Aquí! 59 00:04:40,990 --> 00:04:42,440 ¡¿Qué?! 60 00:04:42,710 --> 00:04:44,150 ¡Eso es lo que obtienes! 61 00:04:44,150 --> 00:04:45,720 ¿Eh? ¿No va eso contra las reglas? 62 00:04:45,720 --> 00:04:47,220 Ah, lo permitiremos. 63 00:04:47,600 --> 00:04:52,370 Sólo piense, ahora mismo, Maestro. y Wakaba están escuchando un sermón. 64 00:04:52,380 --> 00:04:55,440 No sé si decir que son de corazón blando o simplemente recibió la peor parte... 65 00:04:55,440 --> 00:04:59,350 Pero esa ceremonia es una gran cosa para ellos, ¿verdad? 66 00:04:59,350 --> 00:05:02,190 Entonces, ¿qué está haciendo Legión aquí? 67 00:05:03,260 --> 00:05:05,240 ¡Somos iguales que ustedes! 68 00:05:05,240 --> 00:05:06,890 Para nosotros esto también es... 69 00:05:06,890 --> 00:05:08,190 ¡Escapa! 70 00:05:08,190 --> 00:05:10,590 En otras palabras, ¡estamos haciendo novillos! 71 00:05:11,150 --> 00:05:13,250 ¿Estás seguro de que está bien? 72 00:05:14,020 --> 00:05:17,180 No te aproveches del caos ¡Aquí y frotarte contra Gray-sama! 73 00:05:17,180 --> 00:05:19,160 Picante... 74 00:05:19,160 --> 00:05:21,440 Estas personas son difíciles de hablar con. Dolor en el culo... 75 00:05:23,700 --> 00:05:24,520 Entonces... 76 00:05:25,270 --> 00:05:26,690 ¿Hay algo mal? 77 00:05:26,740 --> 00:05:28,010 vuelvo a preguntar... 78 00:05:28,070 --> 00:05:30,760 Eh... eh... 79 00:05:30,850 --> 00:05:34,260 dije algo terrible ¡Para ti esa última vez! 80 00:05:34,510 --> 00:05:36,980 Dije que odiaba a los gatos... y... 81 00:05:36,980 --> 00:05:39,810 Ah, está bien. ¡Olvídalo! 82 00:05:39,900 --> 00:05:43,610 Además, aunque eres diferente persona, todavía pude encontrarme con "Coco" nuevamente. 83 00:05:43,850 --> 00:05:46,010 Eso es más de lo que podría haber pedido. 84 00:05:46,010 --> 00:05:47,930 Gracias. 85 00:05:48,020 --> 00:05:51,170 Bueno, de ahora en adelante seamos amigos. 86 00:05:51,170 --> 00:05:52,740 En realidad... 87 00:05:53,060 --> 00:05:54,530 Manténgalo ahí. 88 00:05:54,830 --> 00:05:56,620 Antes de empezar a hablar, 89 00:05:56,730 --> 00:05:59,460 ¿Tendrías otra pelea conmigo? 90 00:05:59,460 --> 00:06:00,840 ¡Bien! 91 00:06:01,450 --> 00:06:02,250 ¡Vamos! 92 00:06:02,250 --> 00:06:04,160 ¡¿Por qué?! 93 00:06:08,190 --> 00:06:09,800 ¿Pasa algo mal? 94 00:06:09,800 --> 00:06:10,660 No. 95 00:06:11,000 --> 00:06:12,100 Está bien. 96 00:06:12,440 --> 00:06:14,010 Todo está bien. 97 00:06:16,520 --> 00:06:20,090 Ese lado de la habitación es un poco sombrío, ¿eh? 98 00:06:20,350 --> 00:06:24,180 Esos dos no han dicho una palabra el uno al otro... 99 00:06:24,450 --> 00:06:28,450 Dame un respiro. eso es No hay forma de beber alcohol. 100 00:06:44,750 --> 00:06:47,760 ¿Eh? ¿Es sólo mi imaginación? 101 00:06:48,630 --> 00:06:49,760 ¿Están sonriendo? 102 00:06:52,200 --> 00:06:55,260 Nuestra pelea me dejó paralizado. 103 00:06:55,260 --> 00:06:57,550 Supongo que hay un mundo muy amplio ahí fuera. 104 00:06:58,030 --> 00:07:00,480 Nunca supe que había magos como tú... 105 00:07:00,480 --> 00:07:02,910 Fue la motivación y la suerte del momento. 106 00:07:03,190 --> 00:07:05,310 Y también hay muchos otros factores. 107 00:07:05,860 --> 00:07:12,070 No se como resultaría si alguna vez volvemos a enfrentarnos. 108 00:07:12,070 --> 00:07:14,320 Tienes una visión amplia de las cosas. 109 00:07:14,320 --> 00:07:17,100 Sólo vivo egoístamente, eso es todo. 110 00:07:17,080 --> 00:07:18,830 Me pregunto de qué estarán hablando... 111 00:07:18,830 --> 00:07:22,040 No importa. Probablemente sea sólo una charla sucia. 112 00:07:22,300 --> 00:07:25,270 ¿Eh? Lu-pi no está aquí... 113 00:07:25,490 --> 00:07:27,740 ¿No estabas obsesionado con Angel la última vez? 114 00:07:27,740 --> 00:07:31,990 La vida es corta, así que es un desperdicio no hacerlo. vívelo con cada oportunidad que tengas. 115 00:07:31,990 --> 00:07:33,110 ¿Es así? 116 00:07:33,520 --> 00:07:36,430 ¿Es este el que cae? ¿Amor en un abrir y cerrar de ojos? 117 00:07:39,110 --> 00:07:40,770 Oye, no me digas... 118 00:07:40,770 --> 00:07:43,100 ¡Da miedo! ¡Ayúdame, Er-pin! 119 00:07:43,100 --> 00:07:44,850 Er... ¿alfiler? 120 00:07:44,850 --> 00:07:46,550 Aterrador...? 121 00:07:47,100 --> 00:07:48,610 Me mantendré al margen de esto. 122 00:07:48,610 --> 00:07:51,740 Supe desde el principio lo que sentías por mí. 123 00:07:51,860 --> 00:07:54,910 Ahora, seamos un par feliz... 124 00:07:56,100 --> 00:07:57,180 ...por favor... 125 00:07:57,180 --> 00:07:59,240 No puedo soportar tanta inconstancia. 126 00:07:59,240 --> 00:08:00,670 No es que no te lo advertí. 127 00:08:00,670 --> 00:08:03,140 ¡Bueno! ¡Erza ganó de un solo golpe! 128 00:08:03,140 --> 00:08:06,800 Esa es la forma correcta de usar el arma que mantiene el mal a raya. 129 00:08:10,320 --> 00:08:12,140 ¿Qué estás haciendo aquí sola? 130 00:08:12,600 --> 00:08:14,700 Hay algo... 131 00:08:16,020 --> 00:08:17,360 No lo entiendo. 132 00:08:18,290 --> 00:08:20,470 Después de lo que te hice, 133 00:08:20,780 --> 00:08:22,910 ¿Cómo puedes sonreírme? 134 00:08:23,400 --> 00:08:25,860 Bueno, eso se acabó. 135 00:08:25,910 --> 00:08:28,740 Y ustedes, los legionarios, fueron engañados, ¿verdad? 136 00:08:29,240 --> 00:08:31,710 Así que no te preocupes por eso. 137 00:08:32,990 --> 00:08:36,270 Antes de que Zentopia me acogiera, 138 00:08:36,270 --> 00:08:39,990 Me habían engañado y utilizado toda mi vida. 139 00:08:40,500 --> 00:08:43,800 Pero todo cambió una vez que obtuve el poder. 140 00:08:44,470 --> 00:08:48,600 Si fuera por el bien de Zentopia, que Me crió para ser una persona con poder, 141 00:08:48,800 --> 00:08:51,110 Pensé que haría cualquier cosa. 142 00:08:51,980 --> 00:08:54,720 Pensando eso, controlaba a la gente... 143 00:08:55,070 --> 00:08:58,690 Y sentí que me estaba vengando en las personas que me habían utilizado hace mucho tiempo. 144 00:08:59,640 --> 00:09:02,710 Pero al final, fui solo se volvió a usar... 145 00:09:02,940 --> 00:09:06,610 Nosotros, los legionarios, Su Excelencia, Rapowant, también... 146 00:09:06,740 --> 00:09:07,780 Y también... 147 00:09:08,280 --> 00:09:10,990 ...Michelle, que estaba contigo... 148 00:09:12,230 --> 00:09:14,280 Parece que lo has logrado deshazte de tus dudas. 149 00:09:14,280 --> 00:09:16,570 Tus movimientos son bastante ágiles hoy. 150 00:09:16,570 --> 00:09:19,630 Sí, pero no lo suficientemente ágil como para vencerte. 151 00:09:19,670 --> 00:09:22,910 Lástima, quería vencer tú una vez al final. 152 00:09:23,050 --> 00:09:24,010 ¿Al final? 153 00:09:25,020 --> 00:09:25,930 coco... 154 00:09:29,920 --> 00:09:31,630 ¿Qué es eso? 155 00:09:31,630 --> 00:09:34,710 Estoy sosteniendo algo muy pesado. 156 00:09:35,150 --> 00:09:36,010 Pero... 157 00:09:36,750 --> 00:09:40,920 Ciertamente, he confiado Tú con ese sello dorado. 158 00:09:40,920 --> 00:09:43,400 Pero no lo soy... 159 00:09:43,390 --> 00:09:47,330 Aunque estaba controlado mentalmente a través de todo esto, 160 00:09:47,330 --> 00:09:51,690 la debilidad de mi propia mente tiene parte de culpa. 161 00:09:52,360 --> 00:09:56,960 De aquí en adelante, la misión de Legion va a ser largo y severo. 162 00:09:57,080 --> 00:09:59,800 Por favor, haz buen uso de ese sello dorado. 163 00:09:59,810 --> 00:10:03,640 Aunque sea tan poco, intenta traer luz a los corazones de las personas... 164 00:10:03,700 --> 00:10:05,400 Tus palabras son más de lo que merecemos. 165 00:10:05,700 --> 00:10:10,060 Um, ¿qué debería hacer Gatman-chama...? 166 00:10:10,120 --> 00:10:16,500 Somos responsables de sellarte en esa prisión en primer lugar. 167 00:10:16,500 --> 00:10:22,430 De ahora en adelante, me gustaría que usaras tu magia para ayudar a reconstruir la parroquia local. 168 00:10:22,430 --> 00:10:24,880 ¡Haré todo lo que esté en mi poder! 169 00:10:25,010 --> 00:10:28,160 Por cierto, hay una cosa. eso me ha estado molestando... 170 00:10:28,680 --> 00:10:30,180 ¿Qué fue? 171 00:10:30,540 --> 00:10:34,110 Los títeres que Rapowant enviado a todas las zonas... 172 00:10:34,600 --> 00:10:37,160 Investigamos de cerca y descubrió lo que estaba haciendo... 173 00:10:37,550 --> 00:10:40,490 ...con la verdadera Michelle Lobster. 174 00:10:41,140 --> 00:10:47,050 Al parecer, Rapowant tenía el ojo puesto en el La fortuna de la familia Langosta, así que la mantuvo a mano. 175 00:10:47,560 --> 00:10:52,630 Pero, um, el documento oficial que demuestra que ella un pariente lejano de la familia Heartfilia... 176 00:10:53,070 --> 00:10:56,450 Eso también fue falso, ¿no? 177 00:10:57,010 --> 00:11:00,860 Yo... quería disculparme... 178 00:11:01,210 --> 00:11:05,250 ...así que me fui en busca de al menos una buena noticia te puedo contar... 179 00:11:05,890 --> 00:11:07,100 ...pero fue todo... 180 00:11:08,380 --> 00:11:09,500 Gracias. 181 00:11:11,160 --> 00:11:14,360 Yo lo sospechaba... 182 00:11:14,660 --> 00:11:16,010 ...así que ahora lo desahogué. 183 00:11:16,250 --> 00:11:17,210 Pero... 184 00:11:17,790 --> 00:11:19,310 Estoy bien. 185 00:11:19,740 --> 00:11:21,470 Me siento un poco solo... 186 00:11:22,330 --> 00:11:24,010 ...pero tengo amigos. 187 00:11:25,300 --> 00:11:26,490 Amigos... 188 00:11:27,230 --> 00:11:31,360 Bueno, ahora que estoy renovado, aquí... 189 00:11:31,640 --> 00:11:32,810 Vamos a hacer las paces. 190 00:11:33,500 --> 00:11:34,660 Agitar. 191 00:11:37,250 --> 00:11:40,060 Está bien, empezaremos como amigos... 192 00:11:40,610 --> 00:11:43,760 No creo que esa línea encaje aquí... 193 00:11:47,940 --> 00:11:50,930 Visitamos aquí hoy por una razón. 194 00:11:51,220 --> 00:11:53,050 Me di cuenta. 195 00:11:53,190 --> 00:11:55,260 Para decir adiós... 196 00:11:55,910 --> 00:11:57,440 ¿Adiós? 197 00:11:57,520 --> 00:11:59,660 De acuerdo con las instrucciones de Su Excelencia, 198 00:11:59,710 --> 00:12:05,160 nosotros, los legionarios, debemos buscar el partes dispersas del Reloj Infinito en cada región 199 00:12:05,380 --> 00:12:08,950 y encontrar una mejor manera de sellarlos. 200 00:12:09,490 --> 00:12:12,590 Dicho esto, hasta el las partes acumulan poder mágico, 201 00:12:12,590 --> 00:12:14,710 será imposible localizarlos con magia. 202 00:12:15,180 --> 00:12:18,210 Este trabajo va a durar cada uno de nosotros toda la vida. 203 00:12:19,400 --> 00:12:24,340 Con toda probabilidad, este es el La última vez podremos vernos. 204 00:12:24,610 --> 00:12:25,630 Por lo tanto... 205 00:12:25,630 --> 00:12:27,650 ¡¿Qué estás diciendo?! 206 00:12:27,650 --> 00:12:30,720 Es aburrido saltar a eso conclusión desde el principio! 207 00:12:30,720 --> 00:12:31,810 Exactamente. 208 00:12:32,060 --> 00:12:34,690 Coco... Gracias por todo. 209 00:12:34,810 --> 00:12:37,210 Mary, pasa por aquí y Sal de nuevo también, ¿vale? 210 00:12:37,580 --> 00:12:38,980 ¡Gracias! 211 00:12:39,060 --> 00:12:41,370 ¡Cuídense todos, princesa! 212 00:12:41,370 --> 00:12:43,740 ¡Prometo volver! ¡Adiós! 213 00:12:44,470 --> 00:12:46,700 Bueno, te veré de nuevo, Aniki. 214 00:12:46,700 --> 00:12:49,510 Puedes venir a desafiar Yo a una pelea en cualquier momento... Sam. 215 00:12:49,850 --> 00:12:52,780 ¿Eh? Nunca lo había llamado así antes... 216 00:12:52,860 --> 00:12:55,000 Volvamos a encontrarnos en algún lugar. 217 00:12:55,000 --> 00:12:57,250 Supongo que eso también te incluye a ti, Sugar Boy. 218 00:12:57,460 --> 00:12:58,470 Dan... 219 00:12:58,610 --> 00:13:02,270 Aprenda a quedarse con una sola persona. 220 00:13:02,300 --> 00:13:05,570 ¡Ese es un mensaje candente! ¡Gracias! 221 00:13:05,570 --> 00:13:07,420 Bueno, ¡hasta que nos volvamos a ver! 222 00:13:07,620 --> 00:13:09,130 Ha sido divertido. 223 00:13:09,510 --> 00:13:12,840 ¡Así es, hombre pulpo! ¡Casi se me olvidó! 224 00:13:12,840 --> 00:13:14,450 "El hombre pulpo"... 225 00:13:14,490 --> 00:13:15,850 ¿Qué es? 226 00:13:16,130 --> 00:13:20,460 ¿No te hace fruncir el ceño todo el tiempo? cansado? ¡Deberías intentar sonreír de vez en cuando! 227 00:13:20,460 --> 00:13:21,810 ¡Ahora, ahora! 228 00:13:23,980 --> 00:13:25,000 Bueno... 229 00:13:25,000 --> 00:13:27,450 Después de todo este tiempo, estaría fuera de lugar... 230 00:13:27,450 --> 00:13:29,780 Rara vez sonríe. 231 00:13:31,310 --> 00:13:35,500 Si puedo enfrentar mi corazón de frente... ¿No fue eso, Coco? 232 00:13:37,500 --> 00:13:43,260 Finalmente entiendo lo que dijiste esa vez. 233 00:13:48,400 --> 00:13:49,640 ¡Uf! 234 00:13:50,050 --> 00:13:52,740 Se puede decir que es totalmente No estoy acostumbrado a hacer eso. 235 00:13:52,740 --> 00:13:56,110 Byro-sama, ¡eso realmente da miedo! 236 00:13:56,110 --> 00:13:58,600 ¡¿Qué es eso, sinvergüenzas?! 237 00:14:00,700 --> 00:14:04,780 Y con risas en el aire, comenzaron su viaje. 238 00:14:06,780 --> 00:14:09,860 Estoy seguro de que nos volveremos a encontrar en algún momento... 239 00:14:20,950 --> 00:14:24,860 Master Org, gracias por su duro trabajo en la reunión del Consejo. 240 00:14:25,370 --> 00:14:26,460 Mmm. 241 00:14:26,460 --> 00:14:30,610 Tiene el Tratado de Amistad y Comercio del Gremio ¿Ya se ha decidido el proyecto de reforma? 242 00:14:30,610 --> 00:14:31,680 Más importante aún, 243 00:14:32,510 --> 00:14:35,470 ya lo has oído, ¿no? 244 00:14:35,850 --> 00:14:38,320 Sobre el regreso de Hada Los miembros principales de Tail... 245 00:14:38,830 --> 00:14:41,410 Por razones políticas, 246 00:14:41,410 --> 00:14:46,060 el presidente aparentemente tiene la intención de vincularse El asunto del Reloj Infinito y Oración Seis 247 00:14:46,320 --> 00:14:50,760 no con Zentopia sino con su regreso... 248 00:14:52,160 --> 00:14:55,980 Pero eso está bien. siempre y cuando ya que el caso está cerrado... 249 00:14:56,870 --> 00:15:00,630 El mundo mágico puede estar en para tiempos difíciles otra vez. 250 00:15:01,290 --> 00:15:05,280 Lo que pasó esta vez puede sólo han sido un presagio. 251 00:15:06,060 --> 00:15:10,450 Han pasado siete años desde Acnologia y Zeref despertaron... 252 00:15:10,450 --> 00:15:14,470 Lo siento. todavía no hemos estado capaz de encontrar cualquiera de ellos. 253 00:15:15,130 --> 00:15:18,070 Quizás deberíamos aumentar la fuerza expedicionaria. 254 00:15:19,060 --> 00:15:22,060 Ha habido demasiado silencio estos últimos siete años. 255 00:15:22,670 --> 00:15:26,160 Estamos vigilando el ascenso de Sabertooth. 256 00:15:26,390 --> 00:15:29,190 pero Tartaros no ha hecho ningún movimiento notable 257 00:15:29,510 --> 00:15:32,680 y lo mismo ocurre con el resto miembros de Grimoire Heart. 258 00:15:32,870 --> 00:15:36,550 Y no tenemos información sobre Zeref o Acnologia. 259 00:15:37,500 --> 00:15:40,960 Sin embargo, hay un silencio inquietante. 260 00:15:41,120 --> 00:15:44,210 Es como una noche interminable. 261 00:15:46,610 --> 00:15:49,430 ¿Amanecerá pronto? 262 00:15:49,640 --> 00:15:53,460 ¿Se convertirá en un gran ¿Amanecer para el mundo mágico? 263 00:15:53,970 --> 00:15:57,010 ¿Y crees que Fairy Tail lo desencadenará? 264 00:16:00,430 --> 00:16:05,850 Despreciaba Fairy Tail antes y aquí. Espero algo de ellos... 265 00:16:05,900 --> 00:16:08,660 Debo estar envejeciendo. 266 00:16:13,650 --> 00:16:15,310 ¿Dientes de sable? 267 00:16:15,350 --> 00:16:18,100 Dientes de Sable, como en los tigres con los dientes caninos en forma de sable. 268 00:16:18,100 --> 00:16:23,110 Han superado a Pegaso y Lamia y están Actualmente es el gremio de magos más fuerte de Fiore. 269 00:16:23,110 --> 00:16:24,680 Nunca he oído hablar de ellos. 270 00:16:24,680 --> 00:16:27,480 No habían hecho mucho un revuelo hace siete años. 271 00:16:27,480 --> 00:16:30,700 Luego, de repente, saltaron a la fama. estos últimos siete años, ¿eh? 272 00:16:30,700 --> 00:16:32,960 ¿Qué hizo? Fue cambiar a su maestro de gremio. 273 00:16:32,960 --> 00:16:37,050 y la inducción de cinco extremadamente magos poderosos a sus filas. 274 00:16:37,050 --> 00:16:40,060 Las cosas pueden cambiar tanto ¿Con sólo cinco personas? 275 00:16:40,490 --> 00:16:41,990 Tienen algunas agallas. 276 00:16:41,990 --> 00:16:45,520 Por cierto, ¿cómo está clasificado nuestro gremio? 277 00:16:45,520 --> 00:16:46,830 ¡¿Vas a preguntar eso?! 278 00:16:46,830 --> 00:16:49,590 Wendy, no hay necesidad de restregárselo. 279 00:16:49,980 --> 00:16:51,140 Estamos en el último lugar. 280 00:16:51,140 --> 00:16:52,690 Somos un gremio totalmente débil. 281 00:16:52,690 --> 00:16:54,820 El gremio más débil de Fiore. 282 00:16:55,360 --> 00:16:56,920 ¡Lo lamento! 283 00:16:58,100 --> 00:17:00,660 ¡Eso es aún mejor! ¡Es más divertido! 284 00:17:01,150 --> 00:17:02,330 Quiero decir, ¿verdad? 285 00:17:02,330 --> 00:17:06,220 Piensa en lo divertido que es ¡Volveremos a subir a la cima! 286 00:17:06,220 --> 00:17:07,750 ¡Estoy entusiasmado! 287 00:17:07,750 --> 00:17:08,960 Sí... 288 00:17:09,500 --> 00:17:11,750 No soy rival para Natsu-nii. 289 00:17:11,750 --> 00:17:14,380 ¡Tienes razón! ¡Sí! 290 00:17:14,400 --> 00:17:15,670 ¡Estoy deseando que llegue! 291 00:17:15,670 --> 00:17:17,260 Hola chicos... 292 00:17:17,650 --> 00:17:19,260 ¿Has visto Gildarts? 293 00:17:19,260 --> 00:17:23,530 ¿Qué? ¿Te sientes solo? ¿Cuando papá no está? 294 00:17:23,530 --> 00:17:24,400 ¡Estúpido! 295 00:17:25,080 --> 00:17:26,010 Lo siento... 296 00:17:26,200 --> 00:17:29,550 No, está bien. No te preocupes por eso. 297 00:17:30,870 --> 00:17:33,480 ¡¿Está consolando a Gray-sama?! 298 00:17:33,800 --> 00:17:37,400 Gildarts fue con el Maestro a la base de operaciones original de Fairy Tail. 299 00:17:37,400 --> 00:17:40,950 ¡Está bien! Entonces saldré un trabajo mientras tengo la oportunidad! 300 00:17:40,950 --> 00:17:44,770 Es sorprendente lo cariñoso que Gildarts se queda con Cana. 301 00:17:44,770 --> 00:17:47,250 Adulas a Carla de la misma manera... 302 00:17:47,250 --> 00:17:50,280 Y se supone que debe ser el más fuerte del gremio... 303 00:17:50,650 --> 00:17:52,640 Este es un gremio tan extraño. 304 00:17:54,410 --> 00:17:57,450 ¿Estás seguro de que podemos entrar aquí? 305 00:17:57,450 --> 00:18:00,470 El edificio fue embargado, ¿verdad? 306 00:18:00,560 --> 00:18:02,510 Lo recuperaremos pronto. 307 00:18:02,770 --> 00:18:05,450 De todos modos, no sabía nada de esto... 308 00:18:05,450 --> 00:18:08,770 Un profundo pasaje subterráneo debajo del gremio... 309 00:18:08,770 --> 00:18:11,380 Eso es porque no lo hice contarle a alguien sobre esto. 310 00:18:11,380 --> 00:18:12,830 ¿Y eso por qué? 311 00:18:13,010 --> 00:18:15,430 Oh, lo entenderás cuando lo veas. 312 00:18:17,990 --> 00:18:20,300 Aquí vamos... 313 00:18:24,280 --> 00:18:27,190 ¡¿Q-Qué es esto?! 314 00:18:42,940 --> 00:18:46,020 El mayor secreto de nuestro gremio. 315 00:18:49,440 --> 00:18:52,400 Historia de Lumen... 316 00:18:59,530 --> 00:19:02,780 ¡¿Qué es esto?! ¡¿Qué significa?! 317 00:19:03,420 --> 00:19:08,760 Mavis escribió que esto es La verdadera naturaleza de Fairy Tail. 318 00:19:09,370 --> 00:19:12,390 N-no puedo encontrar las palabras... 319 00:19:12,670 --> 00:19:14,260 No te culpo. 320 00:19:14,360 --> 00:19:17,330 Cuando Purehito me mostró esto, 321 00:19:17,330 --> 00:19:19,420 Las palabras también me fallaron. 322 00:19:19,910 --> 00:19:22,460 ¿Por qué algo como esto está debajo del gremio? 323 00:19:22,740 --> 00:19:24,930 ¡¿Y por qué mostrármelo?! 324 00:19:26,540 --> 00:19:30,640 porque vas a ser el próximo maestro de Fairy Tail... 325 00:19:30,850 --> 00:19:32,190 ... ¡Gildarts! 326 00:19:49,560 --> 00:19:52,500 ¡Gildarts! Ha pasado demasiado tiempo, ¡luchemos! 327 00:19:55,220 --> 00:19:59,120 Es como si Natsu fuera un error. que molesta a la gente... 328 00:20:03,960 --> 00:20:07,200 ¿Qué diablos, Gildarts? Estás de mal humor, ¿eh? 329 00:20:07,480 --> 00:20:10,720 ¿Es así? Siempre soy así. 330 00:20:11,150 --> 00:20:12,980 ¡¿En realidad?! 331 00:20:13,860 --> 00:20:15,380 Quizás... 332 00:20:18,250 --> 00:20:20,760 Esto me hace sentir nostálgico. 333 00:20:20,760 --> 00:20:24,740 Hace siete años, yo era así de alto. 334 00:20:27,190 --> 00:20:29,660 Eras fan de Gajeel-san, ¿recuerdas? 335 00:20:29,900 --> 00:20:32,530 ¡Hombre, Gajeel-san daba miedo! 336 00:20:32,530 --> 00:20:34,750 No te dejes ser Atado por el pasado, Sting. 337 00:20:35,030 --> 00:20:37,920 No estaban en el camino que tomamos. 338 00:20:38,490 --> 00:20:40,380 ¡Los encontré! 339 00:20:41,760 --> 00:20:43,220 ¡Toma esto! 340 00:20:49,430 --> 00:20:51,880 ¡¿Comiendo... una flecha?! 341 00:20:55,060 --> 00:20:56,860 No me digas que él... 342 00:21:08,280 --> 00:21:11,270 ¿Eh? Quizás estoy oxidado... 343 00:21:11,900 --> 00:21:13,370 Me perdí. 344 00:21:13,880 --> 00:21:16,410 ¡¿E-Fueron ustedes dos?! 345 00:21:16,450 --> 00:21:19,630 Los dragones gemelos de Dientes de Sable... 346 00:21:19,870 --> 00:21:23,700 Dragón Blanco, Dragón Aguijón y Dragón de las Sombras, ¡Pícaro! 347 00:21:23,700 --> 00:21:26,760 ¡El dúo Dragon Slayer! 348 00:21:29,050 --> 00:21:30,260 ¡Ey! 349 00:21:30,730 --> 00:21:32,450 ¿Vas a dejar a tus amigos aquí? 350 00:21:32,900 --> 00:21:34,970 ¡Eres un inútil! 351 00:21:36,050 --> 00:21:39,660 ¿Qué esperas de un Dark Guild? 352 00:21:39,980 --> 00:21:43,510 Realmente explotaste las cosas Bien de nuevo, ¿eh, Sting-kun? 353 00:21:43,860 --> 00:21:46,950 Lecter y Frosch, ¿dónde estaban ustedes? 354 00:21:47,220 --> 00:21:50,360 Oh, solo estoy haciendo un pequeño reconocimiento... 355 00:21:50,530 --> 00:21:55,580 Ya sabes, el Dragón de Fuego, el Dragón de Hierro, diablos, Incluso el Sky Dragon no tiene ninguna posibilidad. 356 00:21:55,580 --> 00:21:58,600 Lo tienes en marcha, ¡oh sí! 357 00:21:58,600 --> 00:22:00,390 ¡Fro también lo cree! 358 00:22:00,390 --> 00:22:01,250 ¿Yo se, verdad? 359 00:22:02,690 --> 00:22:07,050 Sting-kun, eres el más fuerte Dragon Slayer, ¡oh sí! 360 00:22:07,050 --> 00:22:11,260 Tal como estoy ahora, soy positivo. Podría vencer a Natsu-san. 361 00:22:11,260 --> 00:22:14,060 Bueno, ¡sí, por supuesto! 362 00:22:14,060 --> 00:22:17,250 ¿Qué te parece si los desafiamos, Rogue? 363 00:22:17,420 --> 00:22:19,100 No interesado. 364 00:22:19,100 --> 00:22:20,900 De ninguno de los dos. 365 00:23:56,450 --> 00:23:58,000 Natsu, ¿escuchaste? 366 00:23:58,000 --> 00:24:01,220 Hay un festival para decidir el 367 00:24:01,220 --> 00:24:05,380 Los Grandes Juegos Mágicos, ¿verdad? ¡Seguro que vamos a ganar! 368 00:24:05,380 --> 00:24:09,220 Cuando incluso luchar contra Max es difícil batalla...? ¿Estarás bien? 369 00:24:09,220 --> 00:24:11,330 Me edificaré por el ¡Hora de que comience el torneo! 370 00:24:11,330 --> 00:24:13,470 ¡Estoy entusiasmado! 371 00:24:13,470 --> 00:24:16,970 La próxima vez: ¡Y por eso aspiramos a la cima! 372 00:24:17,430 --> 00:24:21,600 ¿Qué vas a hacer si no es un ¿Batalla sino un cuestionario que requiere cerebro? 373 00:24:21,970 --> 00:24:24,160 ¡B-Bueno, me las arreglaré de alguna manera!